约翰·瓦格纳的短波技巧(1)

　　收听短波的爱好是一个巨有趣的事情，请记住这一句，特别是“有趣“这个词。另外，SWL'ing是一项爱好。有趣和爱好是将这些提示和技巧联结在一起的两条线。我们希望他们同等重要。实践和资源都不允许我个人回答每一个询问。不过在特定议题下收到的问了好几遍的问题将会解决。 

每一个人都要有的短波书 

　　Passport to World Band Radio 想想这本书对于每一个SWL来说是必备的。这个出版物包括很多的对每个SWL 都有用的信息。 为了我们在这里的特殊目的，我们将你的注意力到象接收机和其他设备的评测。这些设备评测，包括那些当今的接收机是最有用的，也做得很好。Passport 使用了一个富有经验并且专注的SWL的团队来进行设备的评测，并且对接收机的评测，使用现实生活中的SWL天线。他们还使用一个真实的实验室去评测那个设备的更进一步的质量和量化性能，这都很重要。 

　　Shortwave Listening Guide Book Harry Helms. 没有人象Harry那样由发言权。此书包含了大多数的SWL爱好的各个方面。需要天线方面的帮助，想知道到哪里去找到航空，航海或者其他任何一个工具服务使用的频率，Harry已经在这本书里给出了答案。值得购买。 

　　Passport RDI White Papers (接收机问题)。这些最有用的出版物是更深入地接收机的评测，它包含了当前的和过去的上面Passport to World Band Radio提到的议题。这些RDI白皮书应该被看作是你的接收机手册的补充物。这些东西不但帮助你理解你得接收机，他还教你很多你的手册中没有包括的操作上的小窍门。又一次的，这些评测是那些顶尖的SWL's完成的，并且，也包含了很详细的实验室评测结果。 

　　Popular Outdoor Antennas, Including Installation. 一个更多的RDI White Paper，并且现在仅有的关于SWL接收天线的材料！每个人都需要这本小册子。有很多本关于天线的书，但是，只有这本只定位在SWL天线。大多数的别的文章和书籍涵盖的天线是从发射的角度来谈的。在发射和接收天线是有很多区别的。更多的有关SWL接收天线的话题，将在这些提示&技巧中谈到。现在SWL们被强烈推荐去读一读这个白皮书。还有，在The World radio & TV Handbook的旧文章里有很多的关于SWL接收天线的文章，特别是1995年的WRTH Buyers Guide. 

谈一点关于短波便携接收机 

　　我从来没有遇到过一个我不喜欢的收音机，特别是便携机，但是，没有一个是完美无缺的，便携机或者其他的。有一些便携机制造的比别的好，但是他们花费更多。任何便携机的性能取决于两个简单的因素，使用者对RF的理解和回馈信号到接收机的天线的使用。但是，对便携机使用巨大的天线不但能降低他们的性能还能毁掉他们。 

　　便携机随带的鞭状天线可以收听SW和FM广播波段，一个铁氧体棒用来收听MW.这就是他们原本的设计。我们开始一些提示&技巧去提高信号的控制和便携机天线的使用。以后我们就会解决专门针对特定的便携机和其他接收机的特定的技巧。不去涵盖一些基本的东西，关于天线和接收机的讨论是不可能的。这些话题种需要的基本的东西是灵敏度（可听到的能力），接收信号的信噪比和米表。 

灵敏度 
　　接收机的灵敏度，意味着需要多么小的一个RF信号在毫瓦级上去收听弱的信号，表面上看，这是一个正确的关注的问题。但是，灵敏度是一个双刃剑。高的灵敏度比低的灵敏度就接收机的过载合互调（两者都不需要）而言导致很多的问题。给我一个选择，我总是选择一个低一点灵敏度的接收机。你可以更容易的操纵和控制进入接收机的信号。否则一旦信号/噪音进入了你得接收机，（就有好看）。正确的天线和设备给你所有的重要的控制因子。 

信噪比 

　　当你正在收听一个给定的信号时，进入接收机信号对相应的噪音的总量的比率是一个最重要的应该理解的概念。所有进入你得接收机的想要的信号都会伴随着一定量的相应的噪音!收听想要信号的技术就是权衡这个概念，“直到如何去以噪音的代价去提高信号“。天线在s/n比率上扮演重要角色！ 

S-Meter 

　　仅次于天线，S-Meter让大多数的SWL迷惑，很多的SWL认为好的接收意味着SWL必须时刻打满格，或者接近哪里。这个概念是很错误的。那时你听到的声音的量，并且是达到的音质，不是别的。S-meter越高，噪音越大。只有带来了足够的信号才去允许好的音质，并且忽略S-meter. S-meter以后还会用。集中精力到音质上，而不是信号的强度上。 

便携接收机的天线 
　　便携机仅用他们自己提供的天线就会表现很好。这里，记住一些经考验证明使好的改进会造成潜在的过载或者甚至伤害一个便携机。 

(1) 由两个主要的噪音源去阻止我们接收我们想要的信号的能力，内部噪声（在接收机内部）和外部噪声，我们只能控制外部噪声，在我们收听环境里的噪声。 

(2)最好的控制外部噪声的方法就是(吞下)“尽可能的使用一个不在收听区域（你的家/办公室）里的天线。直到或者除非某人知道了这个被证明是对的事实，房子外面的天线总是胜出室内天线，首先尝试缠绕三圈或者四圈旧的绝缘线（裸线要短些）到鞭状天线，然后伸展15左右英尺到窗外。这么做就达到了延长鞭状天线的效果，也就可以捕捉到更多的信号，但是，太多的电线就会导致坏事情，过载和互调.

(3)如有可能，使用一个小的绝缘的室外电线。使用15到20英尺的长电线，10到20英尺高就会很好。将电线引入室内，打开窗，顺着窗户的长度放置一个挡风雨条（毡或者泡沫乳胶）也达到不回伤害电线的目的，然后联结它到鞭状天线上，最好关上窗户。一些便携机带有”mini 插孔或者RCA “天线输入。作为一项安全措施预防潜在的大的天线带来的伤害，制造商放入了一个切换装置，去切断放大器到天线的接触。那个关掉的放大器就会减少信号的强度（要验证这一点，当由一个强信号的时候，将你的耳机插到天线输入孔上） 

(4)使用 “Wagner有源预选器“天线！（看本节的有源预选器部分） 

(5)买一个环状天线。环状天线和所有的便携机工作的都很好（并且你在这些页中页可以看到一些器它的接收机类型）。一些好的环状天线也可以得到。他们当中最好的是AOR LA-320, Kiwa Pocket Loop(以后还有Kiwa更多的内容)。或者Palomar Loop.还有一个很好的环状天线，由象R.S. Moore, Florida那样的私人制造.我们推荐给你。制造你自己的环状天线也是可能的，但是对于初哥，我们并不推荐这么做。 

  性能最好的室内天线就是环状天线了。因为我的房子现在安静了，孩子们都长大了。我也退休了。我使用了以上提到的三个商品化的环状天线，外加新的Sony ANLP-1.列出的三个环状天线工作起来差不多，都很有效。除了Kiwa口袋型环状天线和Sony ANLP-1,环状天线会有特别的接入单元称为lop heads.

(未完待续) 

翻译：radio4english

约翰·瓦格纳的短波技巧(2)

　　每一个分离的环形头覆盖一部分的频率，你可以根据你想收听的波段购买相应的环形头。环形天线的好处多多，环形天线是小的，所以可以在便携机旁边被旋转，所以可以定为导相对到达信号来说最佳的的角度，“绝对“抑制噪声。同时，还是用了一个可变电容让你使你调谐的信号达到顶峰去“抑制“那些你不需要的信号（这称为预选“。这个“顶点和零点“的能力使环形天线成为一个很好的选择,并不需要想拥有室外天线的人那样的灵活，环形天线可以很安全的使用。Kiwa袖珍环形天线不需要“环形头联结器“。改变波段是通过调整那五个在控制盒里的DIP开关实现的，Kiwa可以相对其他的环形天线来说，可以调到更高频率。Kiwa甚至可以被用到旧式的台式机上而不需要电源或者在每次电源频率上达到顶点（已知的小秘密）。新的Sony AN-LP1环形天线表现很好，看起来像用布做的大的乒乓球拍！不要让外表唬住你，它粘在窗户上工作起来很棒! 

(6)商业制造的便携机用天线很容易得到，而且工作起来很好。主动天线（主动意味着放大器和电源供应的使用使得一个小的接收装置成为可能）和大多数的高价便携机一起工作起来很好,这些天线如RadioMasters A-50或者RadioMasters A-108(A-108同时也覆盖BCB-FM)或者Sony AN-1。我使用这些，他们对有源天线来说都很好（看以后的”有源vs.无源天线”) 

　　一些很好的便携机用无源天线是RF Systems EMF, RF Systems Mini-Windom, 或者RF Systems EMF-P电线天线。这三种天线制作精良，户外使用有天气防护装置，易于安装（使用窗户上的防风雨条导进来),工作起来很好，实际上，如果你喜欢中波DX,你需要看这些页以后的”MW DX”部分). EMF天线也有两个35mm薄膜盒去联结。在远端的盒子是一个很好的“调谐铁氧体棒”,这为MW(中波)设计，并且真的对没有内建中波天线棒的任何接收机都很有用。第二个小盒子（在中间）是一个不均衡变压器，帮助很好的接收短波。 

(7) “Wagner 有源预选择天线“，不，我不是这个伟大的短波天线的发明者，但是，我很耐心的经常使用他们，并且给很多的SWL解释如何去使用他们，我最终被迫将设计/使用出版了！实际上，使这个天线让我想撰写这些页（俺心甘情愿的做这项工作）。同时，这个天线也可以合理的称作“如果你想制造任何接收机，在任何艰苦环境中都很好“的天线，这绝对是我个人的喜好，但是我也给出了一些规则，他们不允许任何人改变！如果SWL只学会本文章的东西，这就是 

(A)一个预选器和一个“调谐器“(ATU,匹配盒等等)是两个完全不同的东西!

(B) 所谓的调谐器是一个不同的设备，具有设计能力，设计为可以调节天线阻抗，被视作接收机的输入/输出！对于SWL'ing来说使用ATU有些价值，但很有限。发射不是这里讨论的问题。 

(C) 最后的法则就是 “有两个原因导致天线不工作，第一就是不管电线放在哪里，噪音都会污染它（在那里有很多的干扰），原因二就是“飞行员错误“（可能指莫名其妙的错误，-译者注）。这是最常见的错误，因为任何设备的正确使用需要仔细的调节。 

制作一个” Wagner 天线”需要 

(1) 一个20'左右长度的绝缘实心或者装配线（在Sears, Best Buy, Circuit City类似的视听器材商店购买电线，再每一联结预选器的头上已经带有RCA插座). 

(2) 一个MFJ-1020B，或者MFJ-1045C, Grove TUN-4A, Ameco TPA, 或者Palomar's P-508。这些都是“预选器“。（旧的Palomar P-405 或者P-408's 也很好） 

(3) 一个18英寸到2英尺的迷你同轴电缆去联结两者。 

安装和使用 
　　所有这些预选气共用一个通用的设计/使用特性。多数的可用9伏电池供电（TUN-4或者Palomar P-508或者 408不行）。所有的都有三个相同的前面板调节装置。所有的工作起来很好，且易于安装： 

(1) 联结20'扬声器线到后端RCA或者 SO-239标记为“天线入口“并且联结18"跳线到预选器上的”天线出口“。联结同轴电缆到接收机的”天线入口“ 

(2) 适用预选器，调谐接收机到一个已知的微弱但可听的信号上（试试你原来想要听的信号，效果更好） 

(3)设置预选器”增益”到1/3 to ½路，在9点到12点。设置标记为波段的中间旋钮（当然指预选器的按钮）到你已经调谐到的Mhz上。中间按钮会有一个频率范围，标记有4到5个位置，比如说1.8- 4 MHz, 4 -10 MHz, 10 -16 MHz, & 15 - 30 MHz。 选择你调谐的Mhz范围，然后打开预选器。 

(4) 现在“橡皮着路了“！操纵最右边的旋钮，通常标记为“调谐“（忽略那个“在按钮上的丝印数字“，因为大多数情况下，他们只是一个指导意义，不是真正的“最佳位“! 慢慢的在调谐范围内前后调谐“调谐”旋钮。你会听到很多怪异的噪音和一生“滴答“（通常，但不总是一个很闷的”滴答”），如果你没有听到一个”滴答”，你会听到一次微弱的频率。“跳到“你的耳朵上! 那就是“最佳点“了，那就是你要寻找的啦!最后，非常的慢慢慢的前后摇动最后的旋钮指导正对到点上！设置 “增益”旋钮到最低的设置，这在你享受你的频率很管用

翻译：radio4english